Tu vivi in pace
nella tua splendida casa,
Io busker ti ho visto che tornavi la sera
dopo lo shopping un pranzo caldo e facce amiche:
pensa che dentro a questo artista da strada c’è un uomo
canta nell’indifferenza
ci sono buskers che non conoscono la pace
che lottano per mezza pagnotta
buskers che muoiono per il sì o per il no
anche un busker è una donna
senza una meta, senza un nome
Non ho più la forza di ricordare
Occhi vuoti e rap infreddolito dall’indifferenza
Come un filo d’erba congelato in inverno
Medita perché il coraggio di portare l’arte in strada non abbandoni il mondo
Ricordati del volto di un busker e queste parole.
scolpiscile nel tuo cuore
uomo non stare a casa sdraiato
fatti coraggio, alzati.
Diffondi l’arte per tuo figlio che verrà altrimenti la tua anima crollerà
la malattia ti trattiene
La tua prole si allontanerà da te.
Grullo Grulli 13 gennaio 2023
You live in peace
in your beautiful home,
I busker saw you coming back in the evening
after shopping a hot lunch and friendly faces:
think that there is a man inside this street performer
sing in indifference
there are buskers who don’t know peace
fighting for half a loaf
buskers who die for yes or no
a busker is also a woman
without a destination, without a name
I no longer have the strength to remember
Empty eyes and rap chilled by indifference
Like a frozen blade of grass in winter
Meditate so that the courage to bring art to the street doesn’t abandon the world
Remember a busker’s face and these words.
engrave them in your heart
man do not stay at home lying down
take courage, get up.
Spread the art for your child to come otherwise your soul will collapse
sickness holds you back
Your offspring will move away from you.
Grullo Grulli 13 January 2023
