Questa collina solitaria e questa siepe, escluse dall’ultimo orizzonte da tanti lati, hanno sempre avuto per me un significato speciale.
A parte, però, ci sono spazi interminabili, silenzi sovrumani e una quiete profonda.
Interpreto scenari nella mia testa in cui, per un po’, il mio cuore non è terrorizzato.
Sto paragonando la sua voce al vento che sento frusciare attraverso queste piante, e l’eterno mi ricorda la sua voce così come le stagioni morte, il presente e il suono della vita.
I miei pensieri sono così annegati da questa Immensità, e un naufragio in questo mare mi è delizioso.
Grullo Grulli 11 Gennaio 2023
_____
This solitary hill and this hedge, cut off from the far horizon on so many sides, have always had a special meaning for me.
Apart, however, there are endless spaces, superhuman silences and a profound stillness.
I play out scenarios in my head where, for a while, my heart isn’t terrified.
I am comparing his voice to the wind I hear rustling through these plants, and the eternal reminds me of his voice as well as the dead seasons, the present and the sound of life.
My thoughts are so drowned in this Immensity, and a shipwreck in this sea is delightful to me.
Grullo Grulli 11 January 2023
